Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Photo

Newsletter

Un jour, ailleurs

Tête de lecture

Syndicate this site (rss)
Syndicate this site (XML)

« Politika | Page d'accueil | Chaînon manquant »

mercredi, 04 juin 2008

Slave

2133903420.jpg

 

 

 

 

 

 

Boris Vian-Paroles de "L'âme slave".txt.pdf

02:01 Publié dans Chiffres/ Lettres/ Mots, Transports | Lien permanent

Commentaires

Tout s'explique lorsque l'on lit le titre en français...
Mais comme c'est aussi un mot anglais ("slave" = "esclave"), je ne comprenais pas le rapport entre titre et photo !

Écrit par : kl loth | mercredi, 04 juin 2008

âme slave ..."J'ai l'âme slave" comme chantait Boris Vian". "âmes mortes de Gogol etc .. etc ... Cela dit au risque de paraître assez tarabiscotée Je ne te cache pas que j'ai légèrement joué avec le sens du mot anglais ,que tu notes judicieusement ici,et qui peut s'attacher à une idée" d'état d'âme" par connotation sémantique,et selon l'interprétation libre de chacun mais sans obligation d'achat,n'étant pas bilingue moi même ,je m'amuse avec peu que je sais ;-)

Écrit par : frasby | mercredi, 04 juin 2008

Les commentaires sont fermés.