chevillette, bobinette chéries

 

 A ne pas prendre aux sens exacts des termes plutôt techniques,cet objet nous rappelera l'emblèmatique formule du conte de Charles Perrault "Le petit Chaperon rouge"paru avec "Les contes de ma mère l'Oye" en 1697.La formule est prononcée à deux reprises une fois par la grand mère,une seconde fois par le loup imitant la voix de la grand mère "Tire la chevillette et la bobinette cherra".Le petit Chaperon rouge tire la chevillette et la porte s'ouvre.La formule agissant comme un "sésame",on connait la suite ...Ce n'est pourtant pas une formule magique puisqu'elle n'entraîne pas l'accomplissement d'un prodige,juste une phrase permettant de passer "de l'autre côté".Dans leur adaptation du conte les frères Grimm écrivent dans des termes plus campagnards "Appuie sur le clenche"et le loup ne répète pas la phrase en contrefaçon de voix.Il laisse simplement la porte ouverte et le petit Chaperon rouge court à son malheur sans frapper.On peut imaginer la bobinette comme une pièce en bois semblable à un pêne qui servait à tenir la porte fermée.Quant à la chevillette,ce serait une sorte de clef de bois manoeuvrable de l'extérieur en tirant sur une cordelette(notre photo bien que vaguement conforme à la définition,se rapprocherait plutôt de la chevillette).Pour la forme "cherra",il s'agit du verbe choir au futur équivalent à "tombera".Les enfants adorent,sans doute par pure volupté phonétique, prononcer cette formule ,un brin incompréhensible pour leur âge. Pour les grands aussi,la formule demeure bien obscure ,car les deux mots -chevillette- et -bobinette- ne se rencontrent dans aucun autre texte pour désigner les éléments rudimentaires de fermeture d'une porte,ce qui bien sûr,posa problème aux différents illustrateurs du conte(parmi lesquels Gustave Doré) qui prirent soin de ne jamais fournir une représentation technique à cette formule fantaisiste.Je me permets donc (puisque gustave Doré l'a fait;-) d'oser une représentation pour le moins approchante,totalement approximative de la chevillette de nos contes chéris.Elément d'ouverture vu à Villeurbanne à l'entrée d'une petite maison où habite peut être le loup... mais là encore les sources restant floues,ne comptez pas sur moi pour effectuer la moindre petite vérification ;-)